Wenn dir das hier gefiel …
Nichts Als Sterben (Ein Adele Sharp Mystery – Buch 1)
Key Facts
Kritik
Manchmal springt einen ein Buch einfach so an – „Nichts Als Sterben“ hat bei mir genau diesen Effekt gehabt, auch wenn der Start holprig ist. Die FBI-Spezialagentin Adele Sharp kämpft sich durch ein dichtes Netz aus internationalen Ermittlungen, einer persönlichen Familiengeschichte und düsteren Serienmorden, und das alles vor der atmosphärisch dichten Kulisse von San Francisco bis Paris. Wer Spannung sucht, darf hier auf ein actiongeladenes Katz-und-Maus-Spiel setzen, das einen gefühlt bis spät in die Nacht umblättern lässt.
Adele selbst ist eine ungewöhnliche Protagonistin mit einem facettenreichen Hintergrund – deutsch-französisch-amerikanisch, clever, hartnäckig und mit einer großen Portion Menschlichkeit. Blake Pierce versteht es, die Figuren plastisch aufleben zu lassen und einen Blick in ihre Psyche zu gewähren, was ich wirklich gelungen finde. Der Schreibstil ist angenehm zugänglich und hält die Spannung lange aufrecht, allerdings stolpert man leider recht häufig über die hölzerne deutsche Übersetzung. Der Stil wirkt oft holprig und an manchen Stellen fast unverständlich, was den Lesefluss deutlich bremst und Frust aufkommen lässt.
Inhaltlich hätte ich mir bei den Ermittlungen noch mehr Tiefgang und echte Detektivarbeit gewünscht – manche Schlüsse wirken etwas zu spekulativ und das finale Puzzle ist zwar überraschend, aber nicht immer vollends nachvollziehbar. Dennoch schafft es Pierce, interessante internationale Verwicklungen und persönliche Dramen zu einem soliden Thriller-Mix zusammenzufügen.
Für alle, die Lust auf eine spannende FBI-Ermittlerin mit komplexem Background haben, die gern mal über den Kontinent hüpft und sich nicht nur auf reine Action verlässt, könnte „Nichts Als Sterben“ trotz seiner Schwächen eine lohnende Lektüre sein. Leider hemmt die schlechte Übersetzung den Lesegenuss merklich, weshalb ich hier zwischen „ganz gut“ und „da fehlt noch was“ schwanke.
Unterm Strich: Spannendes Potenzial mit sympathischer Heldin, aber ein übersetzungsbedingter Stolperstein. Für einen ersten Band okay, aber mit Luft nach oben.
★★★☆☆ (2,5 von 5 Sternen)
Klappentext
--Bücher und Filmkritiken, Roberto Mattos
NICHTS ALS STERBEN ist Buch Nr. 1 in einer neuen FBI-Thriller-Serie von USA Today Bestsellerautor Blake Pierce, dessen Bestseller Nr. 1 VERSCHWUNDEN (Buch Nr. 1) (ein kostenloser Download) über 1.000 Fünf-Sterne-Kritiken erhalten hat.
Die FBI-Spezialagentin Adele Sharp ist eine deutsch-französische, aber in den USA aufgewachsene, Amerikanerin mit dreifacher Staatsbürgerschaft - und ein unschätzbarer Gewinn, wenn es darum geht, Kriminelle beim Überqueren der amerikanischen und europäischen Grenzen vor Gericht zu bringen.
Als ein Serienmörder-Fall, der sich über drei US-Bundesstaaten erstreckt, kalt wird, kehrt Adele nach San Francisco zu dem Mann zurück, den sie zu heiraten hofft. Doch nach einer schockierenden Wendung taucht eine neue Spur auf und Adele wird nach Paris geschickt, um die Leitung einer internationalen Verbrecherjagd zu übernehmen.
Adele kehrt in das Europa ihrer Kindheit zurück, wo die vertrauten Pariser Straßen, alte Freunde aus der DGSI und ihr entfremdeter Vater ihre schlummernde Besessenheit von der Aufklärung des Mordes an ihrer eigenen Mutter wieder entfachen. Sie muss sie den teuflischen Mörder jagen, muss in die dunklen Ecken seines psychotischen Geistes eindringen, um zu erfahren, wo er als Nächstes zuschlagen wird - und das nächste Opfer retten, bevor es zu spät ist.
Eine actiongeladene Mysteryreihe voller internationaler Intrigen und fesselnder Spannung. Mit NICHTS ALS STERBEN werden Sie bis spät in die Nacht blättern.
Die Bücher Nr. 2 und Nr. 3 der Reihe – NICHTS ALS RENNEN und NICHTS ALS VERSTECKEN – können bereits jetzt vorbestellt werden!