Nicht

Manchmal fesselt einen ein Buch genau dann, wenn es ganz beiläufig und doch unvermeidlich vom Leben erzählt – „Nicht“ von Dror Mishani ist so ein Fall. Im Mittelpunkt steht ein Mann in seinen Fünfzigern, dessen Alltag wie viele von uns langsam aus den Fugen gerät: Die Kinder sind aus dem Haus, seine Arbeit als Übersetzer gerät durch KI ins Wanken, und nichts trifft ihn so sehr wie der Verlust seiner Frau. Genau dieses Gefühl, als stünde das Leben still, obwohl eigentlich noch so viel Zeit da sein sollte, bringt Mishani beeindruckend nah.

Die Handlung kommt ohne dramatische Wendungen aus, was überraschend erfrischend wirkt. Stattdessen begleitet man den Protagonisten auf seinem zarten und fast schüchternen Weg zurück zu einem Gefühl von Nähe und Hoffnung – ausgelöst durch eine Begegnung mit einer Cellistin bei Freunden. Mishani zeichnet seine Figuren liebevoll und lebensnah, mit all ihren Unsicherheiten und kleinen Lichtblicken, die das Leben trotz allem lebenswert machen.

Der Stil ist angenehm unaufgeregt, mit einer leichten Prise Melancholie, die nie ins Kitschige abdriftet. Gerade diese zurückhaltende Erzählweise hat mich fasziniert – der Text gibt viel Raum zum Nachdenken, ohne belehrend zu sein. Trotzdem muss ich sagen: Wer es lieber rasant und spannend mag, könnte hier etwas zu ruhig unterwegs sein. Manchem wird die Geschichte vielleicht zu subtil, zu sehr ein innerer Dialog.

Insgesamt ist „Nicht“ ein stilles, kluges Buch über Verlust und die leisen Momente des Neubeginns. Es macht Mut zu glauben, dass auch nach großen Brüchen noch Verbindendes möglich ist. Wer Geschichten mag, die unter die Haut gehen ohne großes Tamtam, wird hier definitiv fündig.

Für alle, die sich auf ein tiefgründiges, behutsames Portrait eines Mannes einlassen wollen, gibt’s von mir solide 4 von 5 Sternen. Ein Buch, das man leise ausliest – und dann noch lange nachhallt.